«… le clitoris un des produits phares de la gastronomie locale » ?

Par L.C.

…«Le clitoris est un des produits typiques de la cuisine de Galice. A Puentes, on lui rend hommage depuis 1981, chaque dimanche de Carnaval, avec le rapini, un festival qui, avec le soutien du Conseil de Puentes, l’appui des agriculteurs de la région, fait du clitoris un des produits phares de la gastronomie locale ».

Selon le porte-parole de la ville, Monserrat Garcia, Google Translate, ne reconnaissant pas le mot galicien « grelo », l’a assimilé avec le mot portugais « grelo », qui se traduit en castillan par clitoris »…(Extrait).

http://www.20minutes.fr/insolite/1723499-20151104-espagne-suite-erreur-traduction-ville-organise-festival-clitoris

*************************************************************************

Google translate a la réputation de faire parfois des traductions assez… loufoques, on va dire! 😉