Renée Greusard | Journaliste:
… [ Elle est « indisposée »:
Ça, cest la manière jolie de dire : « Elle a ses règles. » On écrivait ça sur nos carnets de correspondance quand on voulait sécher la piscine. Et cétait comme dire quon était malade.
Initialement, « indisposée » vient du latin indispositus : « mal ordonné, confus ». Etre « indisposé » pendant longtemps, cela voulait effectivement dire quon était malade. Avoir ses menstruations, ce nest pas une maladie, mais bon, passons.
Une amie me fait remarquer (et me donne lidée de cet article au passage) :
« Je réfléchissais à ça hier et je me demandais à quoi on était censées être indisposées, si ce nest au sexe. Cest fou quon dise ça. »
Pour la majorité des femmes, avoir ses règles nimplique effectivement pas dêtre indisposée dans le travail, ni socialement.
Traduction de lexpression :
« Le corps de cette femme nest pas disponible pour être pénétré. »
Au masculin, ça donnerait :
« Verge temporairement indisponible. » ] …’Extrait).
***************************************************************************
[Au masculin, ça donnerait :
« Verge temporairement indisponible.» ]
Heu…Impossible,absurde,bizarre, extraordinaire,surréaliste…?
Mis à part la période dite « réfractaire » 😉
[« indisposée »: Ça, cest la manière jolie de dire : « Elle a ses règles. » ]
La vilaine manière serait d’affirmer que les règles sont « sales » et cause de « honte » ! (odeur,aspect,texture, couleur, saveur…)
Alors que le sperme serait par essence, valorisant: odeur, aspect, texture, couleur, saveur ?
Et… indisposée à la culture sexiste/machiste, ça se dit comment ?
Fé-mi-niste! 😉
SAMBO NANAS 