Mois : janvier 2013

(Photo non contactuelle)

Certaines ne se laissent pas embrigader…..
[ « Arrêtez-nous toutes »
Lorsque des centaines de femmes sont descendues dans le quartier de Nagpur armées de couteaux, des pierres de la cour et de piment en poudre, en quelques minutes l’homme qui les avait violées fut massacré …]
. Raekha rapports Prasad-Partager 3775

The Guardian :

Il ya un an Usha Narayane était sur le point de se lancer dans une nouvelle vie. Un travailleur du centre d’appels avec un diplôme en gestion d’hôtel, elle avait 25 ans et sur le point de se rendre au nord de sa maison dans le centre de l’Inde pour commencer un travail administratif dans un hôtel au Pendjab. Le travail aurait pour objectif de la transporter non seulement géographiquement, mais aussi socialement.
Comme ses voisins, Narayane est une dalit, une «intouchable», au bas de l’échelle des castes. La scolarisation et l’alphabétisation sont rares chez les femmes de Kasturba Nagar, le quartier de taudis de la ville de Nagpur, où elle a grandi. Elle était célibataire, préférant travailler et étudier. Pourtant, personne ne lui en voulait de son succès. Au lieu de cela, ils avaient de grands espoirs pour la jeune fille. Mais Narayane est allée nulle part. Aujourd’hui, elle est dans sa famille, dans la maison d’une seule pièce sans fenêtre, en attente de procès pour assassinat.

À 15 heures le 13 Août 2004, Akku Yadav a été lynché par une foule de près de 200 femmes de Kasturba Nagar. Il leur a fallu 15 minutes pour donner la mort à l’homme qu’elles disent les avoir violées en toute impunité depuis plus d’une décennie. Du piment en poudre a été jeté au visage et elles ont aussi jeté des pierres. Comme il l’a fouettée et battue, une de ses victimes présumées a coupé le pénis avec un couteau à légumes. 70 autres coups de couteau ont été portés sur son corps. L’incident a été d’autant plus extraordinaire à cause de son cadre. Yadav a été assassiné non pas dans les ruelles sombres du bidonville, mais sur le sol de marbre blanc brillant du tribunal de district. de Nagpur .

Ridiculisées et maltraitées par la police quand elles ont signalé avoir été violées par Yadav, les femmes ont décidé de faire la loi de leur propre chef.. Un malfrat local, Yadav et sa bande avaient terrorisé les 300 familles de Kasturba Nagar depuis plus d’une décennie, faisant irruption dans les maisons exigeant de l’argent, en criant des menaces et en commettant des abus.

Les habitants disent qu’il a tué au moins trois voisins et jeté leurs corps sur les voies ferrées. Elles avaient fait part de ses crimes aux policiers des dizaines de fois. Chaque fois qu’il a été arrêté, il a été libéré sous caution.

Mais c’est surtout le viol que Yadav utilisait pour briser et humilier la communauté. Une victime de viol vit dans chaque maison du bidonville, disent les habitants de Kasturba Nagar. Il a violé des femmes pour contrôler les hommes, ordonnant à ses hommes de main d’ entraîner des filles dès l’âge de 12 dans un bâtiment abandonné à proximité pour être violées.

En Inde, admettre avoir été violée est tabou, mais des dizaines de victimes Yadav ont rapporté le crime. Mais le type de 32-ans, n’a jamais été accusé de viol. Au lieu de cela, les femmes disent que la police leur a dit qu’ils avait fait des rapports et s’en prendraient à elles. Selon des habitants, la police est la main dans la main avec Yadav: il distribuait des pots de vin et des boissons locales aux officiers, qui l’ont protégé.

Quand une victime de 22 ans a déclaré avoir été violée par Yadav, la police l’a accusée d’avoir une liaison avec lui, et la renvoya. Plusieurs autres ont été renvoyées après qu’ils aient dit: « .. Tu es une femme de mauvaise vie C’est pourquoi il t’a violée »

Nagpur compte parmi les villes les plus dynamiques de l’Inde. Pourtant, l’expérience des femmes de Kasturba Nagar est un conte parallèle de la façon dont la vie quotidienne dans les ruelles de l’Inde reste coincée dans le passé. Éclaboussé à travers le pays par les journaux, l’image sanglante de sang Yadav dans la salle d’audience à l’étage, a été une leçon sur les conséquences d’un État incapable de protéger les faibles et les vulnérables.

Après l’assassinat de Yadav, des voix puissantes se sont manifestées pour soutenir le lynchage. D’éminents juristes ont publié une déclaration disant que les femmes ne devraient pas être traités comme accusées, mais comme victimes. Un juge à la retraite de la Haute Cour, a même félicité les femmes. «Dans des circonstances, où elles ont dû subir ces viols, elles ont été laissées sans autre alternative que d’éliminer Akku. Les femmes ont plaidé à plusieurs reprises avec la police pour leur sécurité. Mais la police n’a pas réussi à les protéger», a déclaré le juge Bhau Vahane.

Deux semaines avant le lynchage, Yadav est venu à la maison Narayane sur plusieurs jours successifs, en menaçant de jeter de l’acide sur elle et de la violer. Il l’a ciblée, dit-elle, à cause de son franc-parler et parce que son frère, un avocat, s’était verbalement élevé contre Yadav. « Il a violé des femmes seules et pauvres dont il pensait qu’elle n’allaient pas le dire, ou s’il elles le faisaient, elles ne seraient pas écoutées. Mais il a fait une grosse erreur en me menaçant. Les gens ont estimé que si j’étais attaquée, aucune femme ne serait jamais plus en sécurité.  »

Bien que Narayane ait été accusée d’assassinat envers Yadav, elle affirme qu’elle n’était pas à la cour quand cela a eu lieu, mais dans le bidonville pour recueillir des signatures pour une plainte en masse contre lui. Parmi les accusations portées contre elles quelques-unes sont des infractions parmi les plus graves de l’Inde, y compris des crimes «anti-nationalistes » équivalent à une trahison. «Les flics disent que j’ai planifié l’assassinat;. Que je l’ai commencé Ils doivent faire de quelqu’un un bouc émissaire », dit-elle. Elle croit qu’elle a été visée car elle a été la porte-parole la plus virulente à la police. Son éducation lui a donné confiance en elle et l’ a inspirée à agir pour la communauté, dit-elle.

Dans la semaine avant le lynchage, les gens ont commencé à parler de prendre des mesures contre Yadav. Il a disparu, sentant la colère bouillir. Narayane et ses compagnes ont contourné les dirigeants locaux et sont allées directement chez le commissaire adjoint. Il a donné à la famille une maison d’hébergement pour une nuit et a promis d’aller à sa recherche.

Le 6 Août des centaines d’habitants ont fracassé sa maison vide en ruines. Le soir, ils ont entendu que Yadav avait «cédé» et qu’il était en garde à vue. « La police lui avait dit qu’il serait en danger s’il revenait. Ils ont suggéré qu’il se rende pour sa propre sécurité. »

Le lendemain, il devait se présenter au tribunal de district de la ville et 500 habitants des bidonvilles se sont réunis. Quand Yadav est arrivé, un de ses sbires a essayé de lui passer des couteaux enveloppés dans une couverture, sous le nez de la police. Après avoir protesté contre les femmes, le complice a été arrêté et Yadav remis en garde à vue, mais pas avant d’avoir menacé de revenir pour donner une bonne leçon à toutes les femmes du bidonville .

Apprenant que Yadav était susceptible d’être libéré sous caution une fois encore, quand il est retourné à la cour, les femmes ont décidé d’agir. « cela n’a pas été calculé, » dit Narayane «Ce n’était pas un cas que nous avons décidé tous assis calmement et prévu ce qui allait arriver. Ce fut une explosion émotionnelle. Les femmes ont décidé que, si nécessaire, elles iraient en prison, mais que cet homme ne reviendrait jamais plus les terroriser .  »

Le jour de l’audience de Yadav, 200 femmes vinrent à la cour, armées de couteaux à légumes et de piment en poudre. Alors qu’il marchait, Yadav a repéré l’une des femmes qu’il avait violées. Il l’a traitée de prostituée et l’a menacé de répéter le crime contre elle. La police s’est mise à rire. Elle a ôté sa sandale et a commencé à le frapper, en criant: «Nous ne pouvons pas à la fois vivre sur cette terre ensemble. C’est toi ou moi. »

C’était un cri de ralliement pour une foule en colère. Bientôt, il fut attaqué de tous les côtés. Des couteaux ont été brandis et les deux agents qui le gardaient, furent terrifiés et s’enfuirent. En 15 minutes, Yadav futt mort sur le sol du palais de justice. Mais sa mort n’a pas apporté la paix aux femmes. Cinq d’entre elles ont été immédiatement arrêtées, puis relâchées après une manifestation à travers la ville. Maintenant, chaque femme vivant dans le bidonville a revendiqué la responsabilité de l’assassinat. elles disent que personne ne peut être accusée du crime ;: elles ont dit à la police de les arrêter toutes.

Mais c’ est Narayane qui est inquiétée et elle attend que son affaire soit entendue. « Après l’assassinat, les yeux de la société se sont ouverts et les: défaillances de la police sont apparues en pleine lumière, ce qui les a irrités La police me voit comme un catalyseur pour l’exposition et veulent la tuer dans l’œuf… »

Ils sont confrontés à un combat. Narayane est forte et ne regrette rien. « Je n’ai pas peur. Je n’ai pas honte», dit-elle. «Nous avons fait une bonne chose pour la société. Nous allons voir si la société nous rembourse ».( Traduction non exhaustive de google)

Merci Pierre !(Voir com ci-contre)

**************************************************************************

Dans un hôtel à Varkala, des Indiens parlaient de la « vague » de viols du moment, en commentant l’Express India