(Traduction non exhaustive de Google).
» Le maire de Londres pense que les femmes vont à l’université pour trouver un mari !
Boris Johnson, lors d’une conférence de presse en Malaisie, a plaisanté sur le nombre élevé de participantes universitaires de sexe féminin: selon lui parce qu’elles « ont appris à trouver des hommes avec lesquels se marier ». Aidez-nous à corriger son opinion.
Les femmes de Twitter n’étant jamais disposées à laisser passer le sexisme ordinaire sans réagir, ont demandé à leurs disciples de tweeter quelles sont leurs raisons de fréquenter l’université. Étonnamment peu de réponses indiquaient que c’était dans le but de se trouver un conjoint:
JustCounsel ; @ @ MayorofLondon EverydaySexism je suis allée étudier le droit à la fac quand j’avais déjà un mari! Est-ce que vous désirez faire de moi une bigame potentielle?
Laura H: pas de mari au bout de 2 diplômes. Est-ce que j’étudie trop dur? S’il vous plaît faites-le-moi savoir, je n’aimerais pas perdre plus de frais de scolarité
Claire C : Mon mari est allé à l’université et il a trouvé une femme. Cest un chanceux.
Flora Renz : je suis allée à l’université faire ma thèse mais je suis gaie, devrais-je me contenter dun apprentissage ? Conseillez-moi, s’il vous plaît!
londonfeminist : nouveau règlement: vous pouvez avoir autant de maris que vous avez de diplômes.
Fully Fashioned : J ‘ai échoué dans mes efforts à lUniversité, pourtant je suis partie avec la première classe et et superdiplômée mais pas de mari !
Laura H : Je suis allé deux fois à luni versité et toujours pas de mari. Est-ce parce que j’ai étudié la science? conseils apprécié. »
PoliticalMeercat : Hmm, ma première pensée serait que c’est pour apprendre des connaissances afin de progresser dans une profession particulière, mais ensuite je me suis souvenue comment c’était évidemment un non-sens.
C’est évidemment pour apprendre à faire une bonne conversation avec leurs maris conservateurs et divertir comme il se doit leurs invités ? »
…etc…
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jul/08/boris-johnson-women-university-malaysia-twitter
***************************************************************************
Sexisme ordinaire lamentable de la part d’un élu politique…mais assez courant, même en France !
Merci aux twittas de réagir 🙂