Étiquette : Namaste ou namaskar

… » La plupart des gestes et attitudes des Indiens découlent des règles de castes. L’application de celles-ci peut varier grandement …

La salutation

Traditionnellement, les Indiens évitent le contact physique pour ne pas risquer la souillure ou l’impureté au contact de castes inférieures. Le célèbre et gracieux namasté leur permet de s’abstenir de serrer la main de gens dont la caste d’origine est inconnue. Beaucoup d’Indiens cependant se plieront à la règle occidentale si vous leur tendez la main. Dans les zones touristiques, le « good morning » est souvent plus utilisé que le namasté.

Le namasté ou namaskar représente la formule traditionnelle qu’emploient les Indiens pour se saluer autant lors de la rencontre de la personne que lorsqu’on la quitte. Elle tient donc lieu de bonjour et d’au revoir. On le prononce les mains jointes à la poitrine, en inclinant légèrement le buste en direction de l’individu que l’on salue.

On devra également tenir compte du sexe de la personne saluée. Dans la culture indienne, les regards s’évitent entre hommes et femmes. Dans une famille traditionnelle, une jeune épouse doit rabattre le pan de son sari sur sa tête dès qu’un homme entre dans la pièce. Par contre, deux hommes entre eux ou deux femmes entre elles peuvent se regarder sans gêne. Ces regards seront alors francs et chaleureux »…(extrait)

http://www.infoinde.com/inde_indien.php

***************************************************************************

« Traditionnellement, les Indiens évitent le contact physique pour ne pas risquer la souillure ou l’impureté au contact de castes inférieures. »

Une signification moins… « gracieuse » que la salutation elle-même ?