» Bonjour Ténèbres, mon vieil ami
Je suis venu vous parler de nouveau
Parce qu’une vision doucement rampante
A laissé ses graines pendant que je dormais
Et la vision qui a été plantée dans mon cerveau
Demeure encore au sein du silence
Dans les rêves agités je marchais seul
Sur des rues pavées étroites
Sous le halo dun réverbère
J’ai tourné mon col au froid et à lhumidité
Quand mes yeux furent poignardés par le flash dun néon
Qui déchira la nuit
Et effleura le son du silence
Et dans la lumière nue jai vu
Dix mille personnes, peut-être plus
Des gens discuter sans parler
Des gens entendre sans écouter
Des gens écrire des chansons que des voix ne partageront jamais
Personne nosait
Déranger le son du silence
« Fous », dis-je « vous ne savez pas
Que le silence est comme un cancer qui se développe
Écoutez mes paroles qui veulent vous enseigner
Prenez la main que je vous tends
Mais mes mots ont résonné comme des gouttes de pluie silencieuses
Dans le puits du silence
Et la foule sinclina et pria
Le Dieu Néon
Et la révélation jaillit comme un avertissement
Dans les mots formulés
Et la révélation disait : » Les mots des prophètes
Sont gravés sur les murs du métro
Et les halls dimmeubles
Et murmurés dans le silence de la nuit
« The sound of Silence »- (Simon & Garfunkel).
[ Traduction imparfaite]
A écouter avec le lien http://youtu.be/tc677cJndLc
Retrouvez les paroles originales en anglais sur ce lien:http://andreyandreas.blog.fr/2011/10/07/homophobie-ouganda-film-d-mesmin
-trailer-sous-titres-francais-11976883/comment_ID/16620238/comment_level/1/#c16624686
this is the song of silence…
yes I like it very much !
thank you !
J’aimeJ’aime
Il faut remercier Andreas !
J’aimeJ’aime