A Bahreïn !
« Où peut-on acheter de la lingerie, des sex toys et onguents destinés à améliorer le plaisir sexuel des femmes dans une région du Golfe qui fronce les sourcils sur les écrans ouverts de la sexualité?
Chez une dame parée de son foulard traditionnel, bien sûr.
Le sex shop de Khadija Ahmed a survécu contre toute attente et un certain contrôle particulièrement intense de fonctionnaires des douanes depuis son ouverture à Bahreïn en 2008.
La boutique d’Ahmed, spectacle rare dans la région, vend une large gamme de lingerie, crèmes pour retarder l’orgasme masculin et jouets sexuels sur la petite Khadija Maison Mode sud de Manama, ou à travers son site web (www.khadijamall.com) à des clients partout dans la région.
Modestement vêtue d’une abaya noire traditionnelle fluide et d’un foulard, Ahmed a déclaré à Reuters que la plupart des articles qu’elle vend sont déjà disponibles dans les boutiques de mode de Bahreïn et les pharmacies de toute façon, et qu’elle ne vend pas certains produits pour éviter de remuer la colère du public.
« Je ne vends pas de vibreurs par exemple, car cela est contre l’islam », at-elle dit, ajoutant que sa foi a interdit la reproduction ou l’affichage des parties sensibles du corps. Toutefois, d’autres jouets tels que des bagues de vibrations sont très bien, dit-elle.
Ahmed a dit qu’elle n’a pas rencontré beaucoup de peine avec le public à Bahreïn; une fois elle a remplacé la lingerie dans sa fenêtre d’affichage avec des robes courtes, après des plaintes des voisins et d’une mosquée voisine.
Discuter et afficher le sexe en public est un sujet tabou dans la plupart des pays du Moyen-Orient, mais les érudits musulmans ont également dit que les jouets sexuels sont légitimes s’ils sont utilisées par les couples mariés.
Bahreïn est considéré comme l’un des pays le plus libéral dans le Golfe, ce qui permet la vente d’alcool dans les bars et les magasins désignés. Les Saoudiens, les Qataris et les Koweïtiens se rendent au royaume insulaire chaque week-end pour profiter de sa vie nocturne.
Le défi le plus récent d’Ahmed est un cas juridique en cours sur une plainte déposée par un fonctionnaire des douanes. Elle a souvent du mal à obtenir que ses expéditions soient dédouanées et une fois elle est tombée sur un gros problème quand un fonctionnaire a refusé un transfert d’outils de massage et d’anneaux de vibrations.
« Ce sont des gens à l’esprit fermé …. ou peut-être qu’ils sont simplement jaloux, dit-elle.
Ahmed, dit qu’elle n’est pas au courant de tous les magasins similaires dans la région, et qu’elle a beaucoup de clients en provenance des Émirats arabes unis et en Arabie saoudite profondément conservatrice.
«Parfois, j’ai été personnellement livrer avec mon frère, mais seulement pour des commandes supérieures à 150 ($ 398 ) dinars de Bahreïn, dit-elle.
Elle envisage maintenant l’ouverture de succursales à Dubai, au Liban et dans l’un des centres commerciaux de Bahreïn, parce que son magasin est devenu trop petit pour afficher l’ensemble de ses produits sur les étagères. »
(Reportage par Frederik Richter, édité par Johnston et Cynthia Paul Casciato )
Source Reuters- traduction google.
*****************************************************************************************************************
« Je ne vends pas de vibreurs. »