Célèbre poète malgache tourmenté…

( photo couleur sépia )

… Parce que cette vie est pour nous trop rebelle

Et parce que l’abeille a tari tout pollen,

Ne plus rien disputer et ne plus rien attendre,

Et couché sur le sable ou la pierre

Sous l’herbe fixer un regard tendre

Sur tout ce qui deviendra quelques jours des gerbes.

J.J. Rabearivelo.

————————————————————————————–

Terak’andro

Efa nahita ny mangiran-dratsy mangalaboankazo
tany amin’ny tanimbolin’ny alina va hianao ?
Inty izy miverina avy any,
eny amin’ny lalankely atsinanana
rako-tenina mivelatra :
misoliti-dronono ny tenany manontolo,
toy ny an’ny zaza nobiazin’ny omby taloha ;
ny tànany mitondra fanilo
dia mainty manga toy ny molo-jazavavy
mitsako voarohy.

Milefa tsirairay eo anoloany
ny vorona nofandrihany.

********

Naissance du Jour

Avez-vous déjà vu l’aube aller en maraude
au verger de la nuit ?
La voici qui en revient
par les sentes de l’Est
envahies de glaïeuls en fleurs :
elle est toute entière maculée de lait
comme ces enfants élevés jadis par des génisses ;
ses mains qui portent une torche
sont noires et bleues comme des lèvres de filles
mâchant des mûres.

S’échappent un à un et la précèdent
les oiseaux qu’elle a pris au piège.

Jean Joseph Rabearivelo

—————————————————————————————

…[  » 5h02, je vais boire. C’est bu…Mary. Enfants. A vous mes pensées, les dernières…J’avale un peu de sucre…Je suffoque . Je vais m’étendre… »

L’effet foudroyant du cyanure ne tarde pas à réagir. Acta est fabula (la pièce est jouée). Suit un mot informe, inachevé…

…Le poète de son vivant a toujours été fasciné par la mort. On le ressent bien dans ses écrits: « Presque-Songes, Traduit de la nuit, Chants pour Abéone »

…L’obsession de la mort a fini par avoir raison de lui.]

Mamy Rakotomanga-Avec la collaboration de Daniel Raherisoanjato Enseignant-Chercheur
à l’Université d’Antananarivo.
Source Curiosités de Madagascar.

—————————————————————————————

Madagascar à l’UNESCO : du journal intime de Rabearivelo à la performance de Ny Malagasy Orkestra -4 juillet, 2010.

« Les calepins bleus » de Rabearivelo : Le journal intime devient public.

[ Il y a 73 ans, le 22 juin 1937, disparaissait à l’âge de 36 ans, Jean Joseph Rabearivelo, l’un des plus célèbres poètes que la Grande Ile ait jamais connu au 20e siècle. Issu de la caste noble des Zanadralambo d’Ambatofotsy, il s’est distingué par la précocité de son talent littéraire et sa parfaite maîtrise de la langue de Molière. Premier Malgache à avoir inscrit son nom dans l’Encyclopédie universelle de la poésie, Jean Joseph Rabearivelo est aussi membre de l’Académie malgache.]
Andrin’Irina R.
Journal La Vérité Madagascar-19 Octobre 2010

————————————————————————————–

Madagascar à l’UNESCO : du journal intime de Rabearivelo… -4 juillet, 2010.

Les « Calepins bleus », journal intime de Rabearivelo.
Le clou de l’exposition était manifestement l’exposition sur Jean-Joseph Rabearivelo. L’on apprenait la prochaine parution en 2011 d’une édition intégrale de son œuvre : plus d’un millier de pages de poésie et de prose dont beaucoup d’inédits. Celle-ci sera précédée le 4 octobre prochain par celle des « Calepins bleus » : aujourd’hui propriété du CNRS, le journal intime de l’écrivain a été si longtemps tenu secret par les descendants Rabearivelo-Rakotomanga que l’on en était venu à se demander s’il ne relevait pas du mythe. Il existe bel et bien et il nous réserve de grandes surprises sur l’homme. Ainsi sa propension au jeu, à l’opium et à l’alcool. Ou sa relation avec une actrice de théâtre qui lui a donné un enfant.  »

————————————————————————————–

[ « Les calepins bleus » de Rabearivelo : Le journal intime devient public .Courrier de Madagascar -19 Octobre 2010.

Enfin ! Annoncé pour sortir le 4 octobre dernier dans un quotidien de la place,
le premier tome du journal intime de Jean Joseph Rabearivelo, « Les calepins
bleus » est sorti en France hier, pour Madagascar par contre, il faut attendre le
mois prochain. Ce 1er tome du journal intime de Jean Joseph Rabearivelo
comprend ses correspondances et les 3 textes inédits d’inspiration
autobiographique, publié aux éditions du CNRS à la suite d’un travail d’ équipe
réunissant des chercheurs malgaches et étrangers.Ce 1er volume, consacré
A  l’artiste lui-même sera suivi d’un second, qui sortira en 2011, présentant
l’oeuvre proprement dite (poésie, roman, théâtre…) et d’un complément de
publication sur support numérique. Rabearivelo a toujours souhaité voir
son journal intime publié. Son fils Solofo Rabearivelo a donc envisagé de finir
ce que son père a commencéé, il a débuté en 1991 dans la recherche de
collaboration pour sa concrétisation. Et ce n’est qu’en 2008 que l’entreprise a
réellement pris forme.]

***************************************************************************************

Un artiste tourmenté…

Comme tant d’autres…

La vie commune ne devait pas être facile pour sa femme légitime :  » Ainsi sa propension au jeu, à l’opium et à l’alcool. Ou sa relation avec une actrice de théâtre qui lui a donné un enfant »…